Куда ведёт вики-ссылка

Короткая ссылка [[Имя]] по умолчанию ведёт на самый неглубокий файл в хранилище — тот, чей путь от корня короче всего. Это совпадает с поведением Obsidian: одна и та же ссылка всегда ведёт на один и тот же файл, независимо от того, из какой заметки она стоит.

Поведение по умолчанию: global

trip2g берёт файл с наименьшим количеством сегментов в пути. Если два файла называются одинаково, побеждает тот, что ближе к корню. При равной глубине — тот, чей полный путь идёт первым по алфавиту.

Пример:

en/user/templates.md
ru/user/templates.md

Короткая ссылка [[Templates]] из любой заметки хранилища ведёт на тот из этих двух файлов, который лежит неглубже. Если они на одной глубине, побеждает en/user/templates.md — первый по алфавиту. Результат не зависит от того, где стоит ссылка.

Хранилища, собранные в Obsidian, работают без дополнительных настроек.

Режим по выбору: scoped

На многоязычном сайте короткая ссылка может искать заметку сначала на том же языке. Это включается в настройках сайта:

Откройте панель управления (/admin) → Система → Настройки сайта.
Найдите wikilink_resolution — можно ввести wikilink в поиск — и нажмите на строку.
В поле Новое значение введите scoped и нажмите Сохранить.

Режим сохраняется сразу, но уже опубликованные страницы пересоберутся при следующей синхронизации любой заметки или после перезапуска сервера. До этого ссылки ведут туда же, куда раньше. Чтобы вернуть поведение по умолчанию, сохраните значение global.

В режиме scoped trip2g проходит три шага и останавливается на первом совпадении:

Та же папка. Побеждает заметка из той же папки, где стоит ссылка.
Тот же язык. Иначе побеждает заметка на том же языке. Язык берётся из свойства lang во фронтматтере или из папки верхнего уровня (en/, ru/).
Кратчайший путь. Иначе побеждает заметка ближе всего к корню хранилища.

Если на каком-то шаге подходят несколько заметок, побеждает первая по алфавиту.

В режиме scoped короткая [[Templates]] из en/user/getting-started.md ведёт на en/user/templates.md, а та же ссылка из ru/user/Начало работы.md — на ru/user/templates.md. Короткие ссылки остаются в своём языке без явных путей.

Режим scoped подходит, если:

В хранилище есть параллельные структуры на двух и более языках.
Короткие ссылки должны по умолчанию вести к контенту на том же языке.
Явный путь нужен только тогда, когда вы намеренно ведёте в другой язык.

Как задать точную цель

Добавьте путь, чтобы указать конкретный файл. Работает одинаково в обоих режимах.

[[folder/Name]]
[[en/user/Name]]
[[./Name]]

[[folder/Name]] и [[en/user/Name]] — путь от корня хранилища.
[[./Name]] — путь относительно заметки со ссылкой.

Пример. Из русской заметки вы хотите отправить читателя к английскому оригиналу:

Смотрите [[en/user/templates|английскую версию]].

Ссылки во frontmatter

Вики-ссылки в свойствах дефолтного шаблона — header, footer, left_sidebar, right_sidebar, prev, next, breadcrumbs — ищутся по тем же правилам, от заметки, в которой стоит свойство. Часть |псевдоним или #заголовок в них не учитывается. Поэтому ссылка, которую Obsidian пишет или исправляет при переименовании, например left_sidebar: "[[_sidebar]]", ведёт на сайте в тот же файл, что и в Obsidian.

Смотрите также

Markdown — синтаксис вики-ссылок и вставок
Мультиязычность — одно хранилище, много языков
Свойства заметок — справочник по фронтматтеру